well matched

The two sides were so well-matched that neither could gain the upper hand.

旗鼓相当，胜负难分。

Italy versus Japan is turning out to be a surprisingly well matched competition.

在意大利队对日本队的比赛中，双方竟出人意料地势均力敌。

The two football teams are well-matched.

两个足球队实力相当.

The well-matched tennis players fought a long, close battle.

两名棋逢对手的网球选手打了一场势均力敌的长仗。

The two sides are well-matched.

双方势均力敌。

They were well matched, I thought.

我认为他们十分般配。

The criminal was very astute and well matched the detective in intelligence.

这个罪犯非常狡猾,足以对付侦探的机智.

The two players are well-matched, ie roughly equal in ability.

这两人技艺不相上下.

The two teams were well matched.

这两个队势均力敌。

My parents were not very well matched.

我的父母并不十分般配。

And they are well matched.

而且跳得很合拍.

Two well-matched sides conjured up an entertaining game.

双方势均力敌，奉献了一场精彩的比赛。

As a couple they are not very well matched.

作为夫妻，他们并不十分般配。

When the music is skillful and inspired and the collaborators well matched, the results are triumphant.

如果音乐技巧精湛,充满灵感,而合作者们又是相互配合得很好的话,那么, 结果必定十分圆满.

The contestants are well-matched and practically anything could tip the balance.

参赛者们均势力敌,实际上胜负难定.

These two paintings are well-matched in workmanship. It's hard to say which is better.

这两幅画工力悉敌,很难评论高下.

These two are well matched in strength.

他们俩势均力敌.